El haiku (俳句) es un estilo de poemas cortos de origen japonés.
Los poemas tienen una longitud de 17 sílabas distribuidas en 3 frases que
siguen una métrica 5-7-5 respectivamente, regla que en todo caso, se rompe
frecuentemente debido especialmente al sentido profundo y trascendental que
encierran los haikus.  |
Mitsuo Bashou (1644 - 1694 |
Uno de Bashou:
寺に寝て
Tera ni nete
まこと顔なる
makotogao naru
月見かな
tsukimi kana
Durmiendo en el templo,
llegué a tener “mi verdadera cara”
mientras miraba la luna.
De los autores más recientes uno de los más conocidos es Santoka:
落葉ふる
Ochiba furu
奥ふかく
oku fukaku
御仏を観る
mihotoke o miru
Caen las hojas…
Dentro, en lo profundo,
contemplo al Buda
Por su
parte, el escritor mexicano Juan José Tablada fue quien escribió el primer
haiku en español, aunque los llamaba “haikai”, debido a su carácter un tanto
cómicos. Hay que hacer notar además que este autor no sigue las métricas,
normalmente sus haikus no tienen 17 sílabas o no son 3 frases, y también los
titula. Aquí unos ejemplos:
 | ||||
Juan Tablada (1871 -1945) |
LUCIÉRNAGAS
Luciérnagas en un árbol…
¿Navidad en verano?
Este otro es más ajustado a la métrica:
LOS SAPOS
Trozos de barro,
por la senda en penumbra,
saltan los sapos.
Y por último, uno de mi propia cosecha:
Pienso en flores,
entregadas al viento,
olor musical.
No hay comentarios:
Publicar un comentario